自然とともに、暮らす。築130年の古民家宿 — 海まで歩いて五分
Live, with nature.A 130-year-old kominka inn — five minutes to the shore
潮の香りが届く集落の奥に、
百三十年の時を重ねた一軒。
柱も梁も、土間も、
そのままに住み継いできました。
Deep in a village where the sea breeze still reaches, a single house has stood for one hundred and thirty years — its pillars, beams and earthen floor kept just as they were.
急がず、飾らず。火を熾し、湯を沸かし、波の音で目を覚ます。ここでは「泊まる」より「暮らす」がふさわしい。一日のはじまりとおわりを、自分の手で取り戻す滞在です。 Unhurried and unadorned. Light a fire, boil the water, wake to the sound of waves. Here, to "live" suits better than to "stay" — a way of taking back the beginning and end of a day with your own hands.
築130年の古民家宿A 130-year-old house
A house that remembers磨き込まれた柱、太い梁、手の入った土壁。当時の意匠を残しながら、いまの暮らしに静かに馴染ませました。Polished pillars, thick beams, hand-tended earthen walls — the original craft kept intact, quietly fitted to the way we live now.
自然とともに暮らすLiving with nature
Seasons at the door庭の四季、畑の恵み、薪の火。便利さの一歩手前にある手触りを、滞在の真ん中に置いています。The garden's seasons, the field's harvest, the warmth of firewood — the texture found just short of convenience, placed at the heart of your stay.
ビーチへのアクセスSteps to the beach
Five minutes to the sea玄関を出て小径を抜ければ、五分で砂浜へ。朝は散歩に、昼は海風に、夕は水平線に沈む日を。Out the door and down a small path, the sand is five minutes away — a morning walk, a sea breeze at noon, the sun setting on the horizon.
日々hibi
母屋の中心にある一室。朝の光が畳を渡り、夕には影が伸びる。暮らすように過ごす、日常の延長のような部屋です。A room at the heart of the main house. Morning light crosses the tatami; in the evening, shadows stretch. A room like an extension of everyday life.
離れhana
庭に面した独立した離れ。母屋から少し離れ、静けさと余白だけがある時間。読書と昼寝のための部屋。A detached room facing the garden. Set a little apart from the main house — only quiet and open time. A room for reading and for naps.
奥oku
家のいちばん奥、籠るための部屋。低い天井と小さな窓。ひとり、あるいはふたりで深く静まりたいときに。The innermost room — made for retreat. A low ceiling and a small window. For when you, alone or as a pair, want to settle deeply into stillness.
共tomo
大勢で囲む、広間のような部屋。襖を開け放てば一続きの大空間に。家族や仲間との滞在に。A hall-like room for gathering. Slide the partitions open and it becomes one continuous space — for a stay with family or friends.
朝食Breakfast
Breakfast土地の食材でととのえる、静かな朝の膳。炊きたての飯と、海の小鉢を縁側で。A quiet morning tray prepared with local ingredients — freshly cooked rice and small dishes from the sea, served on the veranda.
夕食Dinner
Dinnerその日の海の幸と畑の恵みを、炭火を囲んで。地酒とともにゆっくりと。The day's catch and the field's harvest, around a charcoal fire — slowly, with local sake.
カフェCafe
Cafe土間のカフェで珈琲と甘味を。宿泊以外の方にも開いた、集落の小さな止まり木。Coffee and sweets in the earthen-floored cafe — a small perch open to visitors as well as guests.
レンタサイクルRental Bikes
Rental bikes浜まで、集落まで、自転車で。受付で気軽にお借りいただけます。To the shore or through the village — bikes you can borrow easily at the front desk.
手打ちうどんHand-made Udon
Hand-made udon粉から打って、茹でて、すする。土間でのうどん作り体験です。Knead from flour, boil, and slurp — an udon-making workshop on the earthen floor.
BBQプランBBQ Plan
BBQ plan庭でのバーベキュー。海の幸と地野菜をご用意します。A barbecue in the garden, with seafood and local vegetables prepared for you.
日中のみDaytime onlyプライベートツアーPrivate Tour
Private tour土地を知る人と巡る、半日の小さな旅。海岸線や路地裏の店へ。A small half-day journey guided by someone who knows the land — along the coastline and into back-street shops.
かつて蔵だった一棟を、誰でも立ち寄れる場に。本を読み、人と話し、ときに小さな催しがひらかれる。宿泊しない方にも開かれた、集落の余白です。A former storehouse, opened as a place anyone can drop by — to read, to talk, and now and then to host a small event. An open margin in the village, for guests and non-guests alike.
読書CafeReading Cafe
Reading cafe蔵書とともに過ごす土間の一角。珈琲片手に、好きな一冊を。A corner of the earthen floor among the collection — a favorite book, coffee in hand.
レンタルスペースRental Space
Rental space撮影・教室・展示・催しに。半日／一日単位でお貸しします。For shoots, classes, exhibitions and events — available by the half-day or day.
FAQFAQ
Questions利用時間・料金・設備など、よくあるご質問をまとめています。Hours, fees and facilities — answers to the questions we hear most.
レンタルお申し込みApply to Rent
Reservation form Apply →- Address
- 茨城県 ◯◯市 ◯◯ 0-0-0
〒000-00000-0-0 ◯◯, ◯◯ City, Ibaraki
〒000-0000 Japan - By Car
- 常磐自動車道 ◯◯IC より約15分
無料駐車場ありAbout 15 min from ◯◯ IC, Joban Expressway
Free parking available - By Train
- JR常磐線 ◯◯駅より車で約10分
送迎は要予約About 10 min by car from ◯◯ Sta., JR Joban Line
Pick-up by reservation - Check-in / out
- 15:00 イン / 11:00 アウトCheck-in 15:00 / Check-out 11:00